EXHIBITION

gelmandavis_pr.jpg

⇒日本語リリース

Alexander Gelman & Paul Davis [GELMAN-IZE & DAVIS-IZE ]

2008.8.09 Sat -2008.9.07 Sun

NANZUKA UNDERGROUND is pleased to announce a new body of collaborative work by Alexander Gelman and Paul Davis, “GELMAN-IZE & DAVIS-IZE.”
Alexander Gelman and Paul Davis are not only old friends, but also good rivals with different styles with mutual respect for each other. This exhibition is the second collaboration following “Gelman/Davis” which was held by Andrew Roth Gallery, New York, in 2005.

Alexander Gelman is an artist who works through various media, such as videos, graphics, and installations, where he employs his ideas of “Subtraction.” His work has been collected by MOMA and the Smithsonian library. Paul Davis is the English artist best known for his coruscating humor and fine/ugly drawing. He has many fans in Japan, Europe, America and beyond.

In this exhibition, Alexander Gelman and Paul Davis react to each other’s work in their own different way. For example, Paul Davis sent Alexander Gelman new drawings of fantastical diagrams about life, love, sex, death and pointlessness for Gelman to Gelmanize them. At the same time, Gelman sent Davis his brutally pared-down images to be Davisized. With his unique drawing style, Paul reformed Gelman’s perfect works. Gelman in turn redefined the freehand appearance of Paul’s drawings. Gelman got Davised, Davis got Gelmanized.

It will be a fascinating exhibition raising questions of authorship, ownership and originality linked with constant, relentless reaction in the art scene today. We look forward to your attendance.

  • Alexander Gelman & Paul Davis [GELMAN-IZE & DAVIS-IZE ]
  • Date : 2008.8.09 Sat - 9.07 Sun
  • Place : NANZUKA UNDERGROUND [ACCESS MAP]
  • [ Opening Reception for Artist ]
  • Date : 2008.8.08 Fri
  • Hours : 20:00〜22：00
  • (For this exhibition, Paul Davis will come from London; Alexander Gelman will come from New York.)

Alexander Gelman & Paul Davis [GELMAN-IZE & DAVIS-IZE ]

2008.8.09 Sat - 9.07 Sun

このたび、NANZUKA UNDERGROUNDは、アレクサンダー・ゲルマンとポール・デイビスによる二人展、「GELMAN-IZE & DAVIS-IZE」を開催致します。
アレクサンダー・ゲルマンとポール・デイビスは、旧知の友人であり、その互いにまったく相容れない作風を尊敬し合う良きライバルでもあります。今回開催される二人展は、２００５年にNYのアンドリュー・ロース・ギャラリーにて開催された「Gelman/Davis」展に続く、第二弾です。

アレクサンダー・ゲルマンは、「サブトラクション（引き算）」という独自のクリエイティヴ論理によって、ビデオ、グラフィック、インスタレーションなど様々なメディアを通して作品を制作しているメディアアーティストです。その作品は、既にMOMAやスミソニアン図書館に収蔵されています。ポール・デイビスは、イギリス人特有のユーモアと洗練されたドローイングによって知られているアーティストです。そのファンは日本、ヨーロッパ、アメリカなど世界中に渡っています。

今回の二人展は、それぞれの作品を、それぞれの異なるスタイルで、模倣し合うというものです。例えば、ポール・デイビスは、アレクサンダー・ゲルマンに、自分のドローイング作品を渡します。それは生活・愛情・性・死・無意味さを描いた、ポール特有の風変わりで空想的な図です。このポールの作品を、ゲルマンは“ゲルマン化”し、自分の作品とします。一方、ゲルマンはデイビスに、その理知的で完璧に計算されたイメージを渡します。このゲルマンの作品を、今度はポールが、その特有のドローイング・スタイルで“デイビス化”します。ゲルマンの作品は、ポール特有のフリーハンド・スタイルで再構築され、ポールの作品となります。いわば、デイビスの作品がゲルマン化され、ゲルマンの作品がデイビス化されるのです。

著作や所有権、オリジナリティに関する問題が大きく取り上げられている今日のアートシーンにおいて、本展覧会は、非常にユニークなものになるでしょう。どうぞ、本展を皆様にご高覧頂ければ、幸いでございます。

  • Alexander Gelman & Paul Davis [GELMAN-IZE & DAVIS-IZE ]
  • Date : 2008.8.09 Sat - 9.07 Sun
  • Place : NANZUKA UNDERGROUND [ACCESS MAP]
  • [ Opening Reception for Artist ]
  • Date : 2008.8.08 Fri
  • Hours : 20:00〜22：00
  • ※ 本展のためにロンドンよりポール・デイビスが、ニューヨークよりアレクサンダー・ゲルマンが来日致します。

⇒TOP